Mordfall Boppelsen: Anklageerhebung gegen drei Personen